| 1. | Pig farmers who encounter cash flow problems can also apply for low interest loans from the department .
此外，若猪农遇上资金周转的问题，可向署方申请低息贷款。 |
| 2. | " fishermen who have genuine financial difficulties may apply for low interest loans under the fish marketing organisation loan fund .
若渔民受休渔措施影响而出现经济困难，他们可向鱼类统营处贷款基金申请低息贷款。 |
| 3. | There are lots of ways liquidity could be injected into small companies if the will was there . it could take the form of low interest loans from the government
如果需要的话，小企业可以有很多种方法获得现金注入，比如他们可以从政府获得低利率的贷款。 |
| 4. | " however , affected fishermen who have genuine financial difficulties may apply for low interest loans under the fish marketing organisation loan fund , " a spokesman for afcd said
对于受休渔措施影响而有特别经济困难的渔民，他们可向鱼类统营处贷款基金申请低息贷款。 |
| 5. | Provide low interest loans from the fisheries development loan fund and fish marketing organization ( fmo ) loan fund for local fishermen to build or upgrade fishing vessels and install offshore fishing equipment
本署会提供下列服务及技术支援以协助业界发展远洋渔业：透过提供低息贷款给本地渔民作改装或建造渔船及装配远洋作业渔具之用 |
| 6. | Create a new subhead " loans to poultry wholesalers and retailers affected by avian influenza " under the loan fund head 262 primary products with a commitment of 73 million for providing low interest loans to affected poultry wholesalers and retailers
在贷款基金总目262渔农产项下开立新分目"向受禽流感影响的家禽批发商和零售商提供贷款" ，承担额为7 , 300万元，以便向受影响的家禽批发商和零售商提供低息贷款。 |
| 7. | Create a new subhead " loans to poultry wholesalers and retailers affected by avian influenza " under the loan fund head 262 primary products with a commitment of $ 73 million for providing low interest loans to affected poultry wholesalers and retailers
在贷款基金总目262渔农?产项下开立新分目"向受禽流感影响的家禽批发商和零售商提供贷款" ，承担额为7 , 300万元，以便向受影响的家禽批发商和零售商提供低息贷款。 |
| 8. | Create a new subhead " loans to poultry wholesalers and retailers affected by avian influenza " under the loan fund head 262 primary products with a commitment of 146 million for providing low interest loans to affected poultry wholesalers and retailers
在贷款基金总目262渔农产项下开立新分目"向受禽流感影响的家禽批发商和零售商提供贷款" ，承担额为1亿4 , 600万元，以便向受影响的家禽批发商和零售商提供低息贷款。 |
| 9. | Create a new subhead " loans to poultry wholesalers and retailers affected by avian influenza " under the loan fund head 262 primary products with a commitment of $ 146 million for providing low interest loans to affected poultry wholesalers and retailers
在贷款基金总目262渔农?产项下开立新分目"向受禽流感影响的家禽批发商和零售商提供贷款" ，承担额为1亿4 , 600万元，以便向受影响的家禽批发商和零售商提供低息贷款。 |
| 10. | Introduced in the 2001 - 02 academic year , the financial assistance scheme for post - secondary students is to provide grants or low interest loans to needy full - time local students aged 25 or below pursuing accredited , self - financing post - secondary programmes leading to a qualification at or above the levels of higher diploma , associate degree or professional diploma
专上学生资助计划在二零零一至零二学年开始推行，为年龄在25岁或以下修读经评审并可获颁授高级文凭、副学士学位或专业文凭或以上资历的自资课程的本地学生，提供助学金及低息贷款。 |
